Hans, è la prima volta da quando siamo fidanzati che mi parli in questo modo.
Ah, Hans... ovo je prvi put otkako smo se vjerili... da toliko prièaš samnom.
Perché mi parli in questo modo, come se fossi una bambina?
Zašto prièaš sa mnom kao da sam dete?
La prossima volta ti rompo il culo se mi parli in quel modo!
Sledeæi put cu da te ubijem ako nastaviš da prièaš tako o meni.
Non c'è bisogno che mi parli in quel modo.
Ne moraš biti takva prema meni.
Da quando in qua mi parli in questo modo?
Od kada ti prièaš tako samnom
Lasci che mi parli in questo modo?
Hoæeš li joj dopustiti da mi se ovako obraæa?
Lasci che mi parli in quel modo?
Zar æeš dopustiti da ovako prièa sa mnom?
Sarai pure un amico di Julia, ma non mi parli in quel modo.
Gledaj, možda si Džulijin prijatelj ali sa mnom nećeš tako razgovarati.
Monica, ho pagato il nostro matrimonio, tutti i tuoi fottuti vestiti, la luna di miele, e tutti i maledetti viaggi, e ora mi parli in questa maniera.
Monika, platio sam troškove našeg venèanja, platio sam ti sve one silne haljine, putovanje na medeni mesec, sva ostala putešestvija, a sad mi tražiš još i ovo!
Ma ascoltami... ti assicuro che oggi e' l'ultima volta... che mi dai della stupida o che mi parli in quel modo.
Ali poslušaj me kad ti kažem da je danas zadnji put što si me ikad nazvala glupom ili prièala sa mnom na onakav naèin!
Si', sono Grace, e non permettero' che tu mi parli in questo modo.
Da, ja sam Grejs, i neæu da dopustim da tako prièaš sa mnom.
E' da tre settimane che non ti vedo, e mi parli in questo modo?
Tri nedelje te nisam videla, i tako prièaš sa mnom?
Ora mi parli in Yiddish, Meyer?
Ti to meni na jidišu, Majeru?
Non mi piace quando mi parli in quel modo.
Ne sviða mi se kad tako prièaš sa mnom.
Non lascero' che un balordo unto, sudato e col riporto mi parli in questo modo.
Neæe me uvrijediti masni i debeli majmun bez mozga!
Adoro quando mi parli in scienziatesco, piccola.
Volim kad mi prièaš znanstvene stvari, dušo.
Bob, quando mi parli in quel modo, è come se denigrassi la mia intelligenza.
Moja plesna ekipa je pobijedila na Star America natjecanju. - Jupi! - I nije da se hvalim, ali moja koreografija je bila prilièno fantastièna.
Mi ferisce, quando mi parli in maniera passivo-aggressiva.
To me boli. Kad razgovaraš sa mnom na pasivno-agresivan naèin.
Charlie, lasci che questo degenerato mi parli in questo modo?
Charlie, ti æeš samo pustiti ovog degenerika da ovako razgovara sa mnom?
Non lascero' che una puttana mi parli in questo modo.
Kurve neæe tako prièati sa mnom.
Non... non mi parli in quel modo.
Немој ни... Немој да причаш тако.
Ebbene? - E' solo che... non mi parli in modo cosi' formale, nel futuro.
Samo što neæeš tako formalno razgovarati sa mnom u buduænosti.
Come mai mi parli in questo modo?
Zašto tako razgovaraš sa mnom, Klarense?
Ho detto, come mai mi parli in questo modo?
Rekla sam: "Kako to razgovaraš sa mnom?"
0.40494394302368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ah, Hans... ovo je prvi put otkako smo se vjerili... da toliko prièaš samnom. 